• Contact
  • About
  • ISSN 3049-9720
  • Authors and editors
NEWSLETTER SIGN UP
Yorkshire Bylines
Advertisement
  • Home
  • News
    • Brexit
    • Culture
    • Education
    • Environment
    • Home Affairs
    • Transport
    • World
  • Politics
  • Opinion
  • Society
    • Food
    • Music
    • Poetry
    • Sport
  • Business
    • Economy
    • Science and Technology
    • Trade
  • Region
No Result
View All Result
  • Home
  • News
    • Brexit
    • Culture
    • Education
    • Environment
    • Home Affairs
    • Transport
    • World
  • Politics
  • Opinion
  • Society
    • Food
    • Music
    • Poetry
    • Sport
  • Business
    • Economy
    • Science and Technology
    • Trade
  • Region
No Result
View All Result
Yorkshire Bylines
Home Region

Teichin’ a taistrel: a lesson

Rod Dimbleby is chair of the Yorkshire Dialect Society. Here he recounts a tale that might have some readers 'fair capped'!

Rodney Dimbleby by Rodney Dimbleby
03-01-2023 11:59 - Updated on 08-01-2023 18:00
in Region
Reading Time: 8 mins read
A A
yorkshire dialect story

Image by Internet Archive Book Images on Flickr, licensed by CC0 1.0

Share on Bluesky

“Whativver does tha thinks tha’s bahn ter do, Jimmy? Gi’e mi that toffee ‘ammer!” Gran’ma wor in a reight stew.

“It’s not fair. Albert’s brokken mi engine. ‘E did it o’ purpose. Ah saw ‘im! So nah Ah’m bahn ter brek ‘is, an’ if ee gets i’ t’ rooad Ah’ll nawp[2] ‘im an’ all.”

“Ee, tha’rt a bad ‘un! T’ Bogey man ‘ll come fer thee if tha dunt mend thi ways, tha young taistrel! Grandad! Do summat wi’ this lad! Get that toffee ‘ammer off ‘im afooare ‘e does ony ‘arm!”

Slowly, stifly, grandad rose from wheeare ‘e wor cronked[3] bi t’ ‘ob end[4] an’ i’ calm, measured tones, half smilin’, said: “Thee come wi’ me, Jimmy lad. Ah’ve summat ter tell thee.”

Grandad shuffled aght o’ t’ kitchen dooar an’ med ‘is way dahn t’ gardin path. Nah, Jimmy ‘ad a lot o’ respect fer ‘is grandad. No matter what bother ‘e’d ivver gotten inter, ‘is grandad wor nivver cross, nivver ranted an’ raved at ‘im, threatenin dire consequences if ‘e di’n’t mend ‘is ways. E’d a quiet, calm manner abaht ‘im, an’ ‘ad telled ‘im tales as long as ivver ‘e could remember. Slippin’ t’ toffee ‘ammer dahn ‘is belt, Jimmy follered.

Grandad settled hissen on ‘is bench under t’ owd hawthorn tree.

“Sit thissen dahn theeare”, ‘e said, pointin’ ter t’ tree stump opposite.

Soa, as ‘e ‘ad done many-a-time afooare, Jimmy sat ‘issen dahn ter listen to ‘is grandad.

“Nah then! Ah’m bahn ter tell thee a tale thru’[5] t’ olden days”, ‘e began. Ther’ wor a pause then while grandad stuffed ‘is pipe wi’ a wedge o’ bacca, struck a match an’ after a tooathree gooid, strong pulls went on wi’ ‘is tale.

“Ther’ wor this ‘ere ‘ermit…….”

“What’s one o’ them, grandad?”

“Well, it’s a chap ‘at lives on ‘is awn. ‘E ‘as nowt ter do wi’ nub’dy.”

“Did ‘e wark[6] dahn t’ mill?”

“Nay, the’ di’n’t ‘ave mills i’ them days i’ that country. Onyrooad, ‘e di’n’t wark. ‘E spent ‘is time thinkin’ deep thowts.”

“Well ‘ow did ‘e addle[7] ony brass?”

“‘E di’n’t. ‘E sat o’ t’ side o’ t’ rooad an’ fowk ‘ould gi’e ‘im a few coppers or a few scraps o’ grub.”

“Ah berr ‘e di’n’t gerr ony Yorksher puddin’ an’ gravy!”

“Noa, Ah dooan’t suppooase ‘e did. Well, ony rooad, ‘e wor wanderin’ one day in a place wheeare nub’dy else ivver went an’ ‘e fun t’ hidden entrance to a cave. It wor a varry ‘ot day an’ ‘e decided ter go inter this ‘ere cave fer a bit of a rest. But inside, ‘e fun three chests, each as big as a Blackpool trunk. Fust ‘un wor full o’ gold, second full o’ silver an’ third ‘un wor full o’ precious stooans, emeralds an’ rubies an’ such-like. As sooin as ‘e saw this, t’ hermit pointed ‘is ‘eels ter t’ cave entrance an’ fled as fast as ‘e could.”

“What did ‘e do that for, Grandad. ‘E could a’ bowt ‘issen a lot o’ Yorksher puddin’ an’ gravy wi’ that lot.”

“Just odd thi ‘osses, lad, an’ let mi tell thi t’ tale. Nah, i’ this ‘ere desert, ther’ wer’ three robbers, ‘at spent a lot o’ time i’ these parts, waitin’ fer travellers, so the’ could rob ‘em. Well, the’ wer’ fair capped[8] ter see this chap runnin’ across t’ desert wi’ nub’dy after ‘im. Soa the’ came aght o’ the’r ‘idin’ place, stopped ‘im ‘an axed ‘im what wor up.”

“It’s owd scrat hissen ‘at’s after me!” cried t’ ‘ermit. “Ther’s deeath waitin’ i’ that theeare cave!”

“Owd scrat? What’s that?” interrupted t’ lad.

“Why, it’s another name fer t’ divel, dun’t tha knaw”, said grandad an’ went on wi’ his tale.

Nah, t’ ermit wor flayed[9] ter deeath o’ these robbers, fer ‘e knew the’d slit his gizzard sooiner nor look at ‘im, if ‘e di’n’t do what the’ wanted, so ‘e telled ‘em what ‘e’d seen an’, o’ course, the’ insisted ‘e tek ‘em ter t’ cave. As sooin as the’ saw t’ treasure, tha can imagine, the’ wer’ as ‘appy as pigs i’ muck.

T’ ermit ran off shaatin’: “Deeath! It means deeath!”

The’ let ‘im goa, knawin’ if ‘e said owt abaht t’ treasure, fowk ‘ould tek no nooatice, ‘cos the’ knew ‘im an’ thowt ‘e wor crackers.

Clare Shaw
Poetry

Yorkshire poet puts words into action on Ukraine

by Jimmy Andrex
8 January 2023 - Updated on 8 September 2025

Nah, t’ thieves began ter discuss what the’ wer’ bahn ter do wi’ t’ treasure. They di’n’t want ter leave it alooan, chewse-‘ow. So, at t’ end up, the’ decided ‘at one on ‘em should go inter t’ tahn wi’ some o’ t’ gold, so ‘e could buy a bit o’ grub an’ a few other bits o’ stuff the’ needed, an’ then the’d share t’ treasure between ‘em. One o’ t’ robbers volunteered ter bi t’ one ter go, but ‘e thowt to ‘issen:

“When Ah’m in t’ tahn, Ah can eyt all Ah want an’ then poison rest o’ t’ grub. That rooad, Ah’ll kill t’ tother two an’ all t’ treasure ‘ll bi mine.” But little did ‘e knaw! T’other two wer’ doin’ a bit o’ plottin’ o’ the’r awn: the’ decided that when t’ other got back, the’d do ‘im in, so the’ could divide t’ treasure just between thersens.”

“As sooin as t’ robber wor back thru t’ tahn, tothers attacked ‘im an’ stabbed ‘im ter deeath wi’ the’r daggers. Then, as the’ wer’ starvin’, ‘cos the’ ‘adn’t ‘ad a reight meal fer days, the’ ett all t’ food ’at t’ other ‘ad browt. It worn’t long afooare the’ fell dahn wi’ belly wark an’ deed a terrible, painful deeath.”

“Soa, that theeare ‘ermit wor reight, Jimmy, when ‘e said that treasure meant deeath, fer it did, fer all them ‘at wer’ influenced bi it. An’ that treasure stayed I’ that cave fer a varry long time.”

“So tha sees, Jimmy”, an’ at this point grandad leant forrard, fixin’ ‘is gran’son wi’ a steady look, an’, measurin’ ‘is words, said:

“That’s ‘ow evil breeds evil.”

Jimmy gazed back inter ‘is grandad’s deep brahn een, an’, lookin’ a bit sheepish, pulled t’ toffee ‘ammer aght thru behind ‘is belt an’ said:

“Ere yo’are, grandad, Ah weeant bi needin’ this.”


[1] young rascal, scamp

[2] hit on the head

[3] sat, huddled, especially by the fireside

[4] the flat-topped side of a fireplace, on which kettles, etc. can be placed

[5] from

[6] work (or ache)

[7] earn

[8] surprised

[9] frightened

    Great read!  Let me buy you a coffee.

Sign up for the Yorkshire Bylines newsletter

* indicates required

Consent for having Bylines Network store my submitted information

You can unsubscribe at any time by clicking the link in the footer of our emails. For information about our privacy practices, please visit our website.

We use Mailchimp as our marketing platform. By clicking below to subscribe, you acknowledge that your information will be transferred to Mailchimp for processing. Learn more about Mailchimp's privacy practices.

Rodney Dimbleby

Rodney Dimbleby

Rod was brought up in a working class family in Thornton, Bradford, where he had a very happy childhood. He was one of the lucky ones who passed the 11-plus and attended Thornton Grammar School. After studying modern languages at Durham University, he did his post graduate course at Carnegie College of Physical Education - my first love was always sport. After a career in teaching, he now combines two interests: storytelling and Yorkshire dialect.

Related Posts

Picture shows Whitehall street with with roads lit up
Politics

More power, not more layers: Yorkshire’s chance to get devolution right

by John Hall
12 October 2026
Poet Laureate Simon Armitage
Culture

Landmark Ilkley Literature Festival returns

by Yorkshire Bylines
2 October 2026
LOS ANGELES - MAY 27: Jack Thorne, Owen Cooper, Stephen Graham, Ashley Walters and Erin Doherty arrives for Netflix’s ‘Adolescence’ FYC on May 27, 2025 in North Hollywood, CA
Culture

Sheffield’s film industry: an asset to be cherished

by Katherine Sansom
29 September 2026
In the Company of Trees at Meltham Reservoir is a family-friendly woodland experience featuring storytelling, poetry, dance and art. Here a group engages in storytelling activities.
Culture

Culture and nature come together across Kirklees

by Yorkshire Bylines
25 September 2026 - Updated on 28 September 2026
A cabin nestled amidst snow-covered fir trees on a mountain clearing in the winter. Aurora borealis. Northern lights in winter forest. Christmas holiday and winter vacations concept
Culture

From cultural revival to devolution: can Yorkshire follow Finland’s lead?

by Colin Speakman
5 September 2026
Next Post
van gogh

Van Gogh Alive exhibition arrives in Bradford for an immersive experience

PLEASE SUPPORT OUR CROWDFUNDER

BROWSE BY TAGS

Art Books Boris Johnson Bradford Charity Climate Change Cost of Living Covid-19 Creative Industries Crime Democracy Devolution Donald Trump Environment Equality Experience Farming Festival Gaza Conflict General Election History Human Rights Immigration Iran Journalism Keir Starmer Labour Leeds Media Mental Health NHS Northern Ireland Protocol Pollution Poverty Recipe Refugees and Asylum Seekers Restaurants Retained EU Law Review Rishi Sunak Sheffield Theatre Travel Ukraine USA
Yorkshire Bylines

We are a not-for-profit citizen journalism publication. Our aim is to publish well-written, fact-based articles and opinion pieces on subjects that are of interest to people in Yorkshire and beyond.

Yorkshire Bylines is a trading brand of Bylines Networks Limited which is separate to, but allied with, Byline Times.

Learn more about us

No Result
View All Result
  • About
  • Authors and editors
  • Complaints
  • Contact
  • Donate
  • Letters
  • Privacy
  • Network Map
  • Network RSS Feeds
  • Submission Guidelines
  • Download the Bylines Network App

© 2020-2026 Yorkshire Bylines. Powerful Citizen Journalism. ISSN 3049-9720

No Result
View All Result
  • News
    • Brexit
    • Education
    • Environment
    • Health
    • Home Affairs
    • Transport
    • World
  • Politics
  • Opinion
  • Society
    • Culture
    • Dance
    • Food
    • Music
    • Poetry
    • Recipes
    • Sport
  • Business
    • Economy
    • Science and Technology
    • Trade
  • Region
  • The Davis Downside Dossier
  • The Digby Jones Index
  • Cartoons by Stan
  • Authors and editors

Newsletter sign up

CROWDFUNDER

© 2020-2026 Yorkshire Bylines. Powerful Citizen Journalism. ISSN 3049-9720