While his murders went unsolved, I and many other women in the area lived under a shadow of fear, stoked further by police ineptitude