Government has failed to provide an unambiguous answer to a request for a statutory public inquiry into Harrods and Mohamed Al Fayed